All Collections
Filter Menu
Design customisation
Translation and language settings
Translation and language settings

If your store uses a language other than English these tips may be helpful

Chris Durkan avatar
Written by Chris Durkan
Updated over a week ago

The Filter Menu has options for setting the text or language used in the app. These can be found in your Theme settings or filter group and filter titles can be changed in the app admin.

Theme Settings

In your theme settings for the Filter Menu, you can change the text or language used for the headings, buttons, and other links. To find the Filter Menu theme settings go to 'Online store' in your Shopify admin, then click 'Customize' next to the chosen theme name, then click on the 'Theme Settings' tab at the bottom of the sidebar, then select "Filter Menu".

Scroll down to the 'Text' section to change the majority of the text items

You can also change the text for the Sorting options under the 'Sort By' section.

You can also edit the text for the 'View More' and 'Apply' buttons.

Change filter group or filter titles

To change the title of a filter group or individual filters you can click on them in the app admin to change the text.

For filter groups, click on the filter group title

For an individual filter, click on the filter to change its title. Note that this will also change the collection title for the collection associated with the filter.

Translation apps

There are many translation apps available on the Shopify app store. Some of the apps that we have found to work well with the Filter Menu are:

Other translation apps may also work well with the Filter Menu, but we have not tested them all. One thing to make sure of is that your translation app is not set up to translate the 'pt-filter-menu' meta fields, as these meta fields need to match the tags on the products.

If you need any help integrating translation and the Filter Menu please reach out and let us know, we'll be happy to take a look and assist!

If you have any additional questions, please contact support through the live chat in the app, or at

Did this answer your question?